Netflix-Logos – Bild: Adobe Stock
Es gibt unzählige Artikel im Internet (einschließlich dieser Website) über die sogenannten versteckten Kategorien des Netflix-Katalogs, und während sie in der Netflix-Bibliothek verborgene Titel aufdecken, gibt es in einigen Regionen von Netflix versteckte Bibliotheken, die nicht mithilfe von Codes aufgedeckt werden können oder Suchanfragen. Die versteckte Bibliothek hat in den letzten Wochen für Kontroversen gesorgt. Schauen wir uns also genauer an, was die versteckte Bibliothek ist und warum es eine gibt.
Kürzlich der palästinensische Film Farah machte Schlagzeilen, weil seine weltweite Verfügbarkeit auf Netflix in Israel und in einigen Teilen der Welt Kontroversen auslöste, weil es eine palästinensische Sicht auf den Exodus der Palästinenser im Jahr 1948 nach der Gründung des Staates Israel zeigt.
In Frankreich löste der Film jedoch eine andere Kontroverse darüber aus, dass er in Frankreich nicht auf Netflix verfügbar war.
Sagen @NetflixFR , es gibt einen palästinensischen Film #Farha , das eigentlich auf ALLEN euren Plattformen veröffentlicht werden sollte (weltweite Veröffentlichung für den 01.12. angekündigt). Warum wird es in Frankreich nicht ausgestrahlt? Eine Geschichte von Druck/Boykott oder...?
– Rania (@PlatsPalestine) 2. Dezember 2022
Und es ist wahr. Wenn Sie ein französischer Netflix-Benutzer sind, Farah ist nicht spielbar und Sie können es erst zu Ihrer Liste hinzufügen, wenn es verfügbar ist.
Farha ist auf Netflix Frankreich nicht verfügbar
Es gab zwar einige Verschwörungstheorien, etwa den Druck Israels, doch der Grund für die Nichtverfügbarkeit ist viel banaler und betrifft die Art und Weise, wie Netflix seinen Dienst in Frankreich betreibt.
Fahra ist weltweit auf Netflix verfügbar, jedoch nur mit arabischen und englischen Untertiteln. Und wenn Ihre bevorzugte Sprache für Netflix Französisch ist, wird der Film nicht im Katalog angezeigt. Dieses Problem erstreckt sich auch auf mehrere Sprachen.
Sobald ich auf meinem französischen Netflix-Konto die Sprache meiner Benutzeroberfläche auf Englisch ändere, erscheint Farha und kann angesehen werden.
Bereits im Juli gab Netflix die Veröffentlichung einer neuen Sammlung von 21 Filmen bekannt, die von Filmemacherinnen aus der arabischen Welt gedreht wurden.
Arabische Filmankündigung im Netflix-Blog
In Frankreich können Sie nur auf einen dieser 21 Filme zugreifen, wenn Ihr Dienst auf Französisch ist und Sie auf Englisch wechseln und nun Zugriff auf 8 Filme haben.
Weil sie eine Sammlung auf Netflix „Frankreich vs. USA“ erstellt hat
Die anderen sind möglicherweise aufgrund von Gebietsrechten in Frankreich gesperrt, aber dennoch ist ein großer Teil der Sammlung aufgrund einer kleinen Einstellung in Ihrem Konto nicht verfügbar. Ein weiteres Beispiel dafür ist die Netflix Original Columbian-Serie Die ungebrochene Stimme die es letzte Woche schaffte, den ersten Platz der meistgesehenen internationalen Serie der Welt zu erreichen. Allerdings ist diese Serie auch nicht auf Netflix Frankreich verfügbar, es sei denn, Sie aktivieren Englisch als Sprache Ihrer Benutzeroberfläche.
Im Anschluss ist der Aufschrei vorbei Fahra , Netflix Frankreich gab eine Erklärung dazu ab Allocin (übersetzt ins Englische), das lautet:
Wir unterbreiten unseren Abonnenten personalisierte Empfehlungen, die auf verschiedenen Faktoren wie Geschmacksrichtungen, verwendetem Gerät, Wiedergabeverlauf usw. basieren. Eines der wichtigen Kriterien ist die bevorzugte Sprache des Abonnenten. Wenn ein Film oder eine Serie keine Audiospur oder Untertitel in der bevorzugten Sprache des Abonnenten hat, gilt der Titel als nicht relevant und ist daher nicht verfügbar. Das ist bei Fahra der Fall. Sie müssen lediglich Ihr Konto auf Englisch umstellen und schon ist der Titel verfügbar. Dies ist kein Einzelfall. Tatsächlich befinden sich mehrere nicht verfügbare Programme ohne französische Audiospur oder Untertitel in der gleichen Situation.
Man fragt sich also, wie tief dieser verborgene Katalog ist, und um ehrlich zu sein, ist es völlig unmöglich, das herauszufinden, da keine Website versucht hat, den verborgenen Inhalt aufzulisten, aber einige Filme tendenziell nicht häufiger verfügbar sind als andere. Filme aus Indien und dem Nahen Osten zum Beispiel sind größtenteils nicht verfügbar, es sei denn, Sie wechseln die Sprache, Filme aus Polen auch und einige aus Lateinamerika, aber auch einige Serien aus skandinavischen Ländern, Australien, den USA und Kanada wie Kim’s Convenience.
Globale Streaming-Dienste verfolgen unterschiedliche Ansätze. Amazon Prime Video zeigt beispielsweise alle verfügbaren Filme, unabhängig davon, ob diese über französischen Ton oder Untertitel verfügen. Das führt zu Situationen, in denen Sie einen indischen Film starten, wenn die einzigen verfügbaren Untertitel Hindi sind und Sie einfach nicht verstehen können, was Sie gerade sehen, wenn Sie diese Sprache nicht fließend genug beherrschen. Daher ist es in gewisser Weise sinnvoll, dass Netflix Titel ausblendet, von denen man annimmt, dass Sie sie nicht verstehen können.
Es gibt jedoch eine einfache Lösung für dieses Problem. In den Einstellungen Ihres Kontos können Sie zwei verschiedene Sprachen auswählen:
Dexter: neues Blut
Netflix-Spracheinstellungen
Die erste ist die Anzeigesprache. Das ist derjenige, der den versteckten Katalog von Netflix freischaltet, wenn Ihre Sprache nicht auf Englisch eingestellt ist. Bei der zweiten Option handelt es sich um die Sprachen „Sendungen und Filme“, in denen Sie Sprachen auswählen können, mit denen Sie vertrauter sind und aus denen Sie beim Ansehen einer Sendung lieber wählen möchten. Die einfache Lösung wäre, den versteckten Katalog basierend auf Ihren Präferenzen in diesem zweiten Menü zu entsperren. Wenn Sie Englisch als eine der Sprachen auswählen, in denen Sie Sendungen ansehen möchten, sollte Ihnen das System Filme und Serien anbieten, die nur in dieser Sprache verfügbar sind, unabhängig von der Sprache, die Sie als Standardsprache für den Dienst ausgewählt haben.
Es gibt noch ein weiteres Rätsel zu lösen. Die Art und Weise, wie Netflix Frankreich erklärt, warum Fahra nicht verfügbar ist, scheint eine Ausnahme zu sein. Wenn ich mein französisches Netflix-Konto auf Spanisch umstelle, ist der Film auch dann verfügbar, wenn keine spanische Audiospur oder spanische Untertitel vorhanden sind.
Aber das ist ein anderes Rätsel für einen anderen Tag.
