Das Pessachfest endete am vergangenen Donnerstag, dem 13. April, mit Sonnenuntergang, und ich bin ehrlich: Es ist SO schön, wieder Sauerteigbrot zu essen. Aber als ich am Mittwoch Buttermatza zum Frühstück aß, während ich mir die Folge dieser Woche ansah Der Mandalorianer , diese Zeile von Din an Bo-Katan über ein zerstörtes Mandalore ist mir aufgefallen:
Wir werden es wieder aufbauen. Ist das nicht unsere Geschichte? Seit Jahrtausenden sind wir vom Aussterben bedroht, und seit Jahrtausenden haben wir überlebt.
Am Ende eines weiteren Pessachfestes, bei dem Juden versprechen, sich nächstes Jahr in Jerusalem wiederzusehen, nachdem sie die Geschichte unserer Befreiung aus der Sklaverei noch einmal erzählt hatten, traf dieser Satz anders. Und ich bin sicherlich nicht der Einzige, der das Jüdische in den Mandalorianern sieht.
**Leichte Spoiler voraus Der Mandalorianer , Staffel Drei**
Jüdische kulturelle Signifikanten in Der Mandalorianer
@inmorganicJa, die Audioqualität geht gegen Ende in Gehenna verloren. Ich hielt mein Telefon seltsamerweise in der Hand #mandalorianisch #jüdisch #jewtok #Krieg der Sterne #grüner Bildschirm
♬ Der Mandalorianer – Ludwig Göransson
Vor einiger Zeit bin ich auf dieses tolle Video der TikTok-Nutzerin Morgana gestoßen ( @inmorganic ) über die vielen Dinge in Der Mandalorianer , besonders in der aktuellen Staffel, die nur jüdisch schreien:
Popkultur-Rabbiner ( @popculturerabbi ) hat auch dieses Video über jüdisches Gesetz und The Way auf TikTok gepostet:
@popculturerabbiAuf @popculturerabbi den Weg in die jüdische und mandalorianische Kultur antworten #Krieg der Sterne #mandalorianisch #jüdisch #im Mund #themandalorian #fürdich
♬ Der Mandalorianer – Ludwig Göransson
Der Name für das gesamte jüdische Gesetz, Halacha bedeutet auf Hebräisch wörtlich „Der Weg“. Und wie Pop Culture Rabbi in seinem Video betont, haben verschiedene Juden unterschiedliche Beziehungen zu ihnen Halacha . Orthodoxe Juden (ähnlich wie The Tribe auf Der Mandalorianer … Ich meine, es heißt „Der Stamm“, um laut zu schreien!) Befolgen Sie den Weg strikt, während konservative, reformierte und rekonstruktivistische Juden jeweils ihre eigenen, einzigartigen Beziehungen dazu haben Halacha und wie sehr sie zulassen, dass es ihr tägliches Leben beeinflusst.
Gothic
Das Judentum ist in Mandalore verankert
(Disney)
Und dann war da noch der Kristall-Din, der zu Bo-Katan gebracht wurde, um zu beweisen, dass er sich auf Mandalores Oberfläche befunden hatte. Im Kristall ist ein Steinfragment gefangen, in das Mando’a-Worte eingraviert sind. Natürlich wird das Internet Internet, und es war nur eine Frage der Zeit, bis jemand diesen Text entschlüsseln würde.
Selbsternannter Science-Fiction- und Linguistikfreak, General Anubis , ging zu Reddit, um das zu verraten Der Mando’a-Text auf dem Stein ist eigentlich ein Bibelvers aus Exodus ! Er stellt sogar ein Bild zur Verfügung, das die Mando’a-Transliteration zeigt und zeigt, wie sie auf das Steinfragment fällt, was wirklich cool ist.
Die Übersetzung des von ihm gegebenen Verses stammt aus der christlichen King-James-Bibel. Da ich Jude bin und über das Jüdischsein der Mandalorianer spreche, werde ich zwei Übersetzungen davon bereitstellen Exodus Kap. 10, Verse 5-6 aus jüdischen Quellen zum Vergleichen und Vergleichen.
Dies ist der Teil des Exodus, in dem Moses verlangt, dass der Pharao die hebräischen Sklaven freilässt, sonst wird Gott Heuschrecken freilassen:
„Sie sollen die Oberfläche des Landes bedecken, sodass niemand das Land sehen kann.“ Sie werden den Rest verschlingen, der euch nach dem Hagel übriggeblieben ist; und sie werden alle deine Bäume, die auf dem Feld wachsen, abfressen. Und sie werden deine Paläste und die Häuser aller deiner Höflinge und aller Ägypter füllen – etwas, das weder deine Väter noch die Väter deiner Väter gesehen haben, seit sie auf der Erde erschienen sind, bis zum heutigen Tag Gegenwart.
JPS Hebräisch-Englisch Tanakh, Zweite Auflage
„Sie werden die Fläche des Bodens verdecken, so dass niemand da sein wird.“
Die fünf Bücher Mose , Everett Fox
in der Lage, den Boden zu sehen,
Sie werden verzehren, was von dem, was entkommen ist, von dem, was übrig bleibt, übrig bleibt
für dich vom Hagel,
Sie werden alle Bäume verzehren, die für dich wachsen
Feld,
Sie werden deine Häuser füllen, die Häuser all deiner Diener und die
Häuser von ganz Ägypten,
wie weder deine Väter noch die Väter deiner Väter es gesehen haben
vom Tag ihres Seins auf der Erde bis zu diesem Tag.‘
Er drehte sich um und verließ den Pharao.
Ich könnte wahrscheinlich einen ganzen weiteren Beitrag darüber schreiben, warum dieser spezielle Vers auf Mandalore in Stein gemeißelt gefunden wurde. War es eine Prophezeiung? Sind die Heuschrecken ein Symbol für die Zerstörung des Imperiums? Das eine Prophezeiung? Oder prophezeit dieser Vers, dass ein Anführer wie Bo-Katan Moff Gideon eine ähnliche Drohung überbringt, dass er von einem neu vereinten mandalorianischen Volk überrannt wird? Ist Bo-Katan im Grunde Moses?
Was ist in einem Namen?
(Disney)
Und können wir einfach darüber reden, wie Bo-Katans Vater Duke heißt? Adonis Krise. Adonai bedeutet auf Hebräisch „Der Herr“ und ist das, was Juden in ihren Gebeten Gott nennen.
Auch der Name Bo-Katan ist interessant. Bo ist die Befehlsform von „go“ oder „come“ auf Hebräisch. Katan ist hebräisch für klein. Bo-Katan bedeutet also, entweder klein zu werden oder klein zu werden. Das ist interessant, wenn man bedenkt, dass sie die jüngere Schwester von Satine Kryze ist, die Mandalore während der Klonkriege regierte und nach deren Tod Bo-Katan für eine Minute Regentin von Mandalore wurde, bevor sie ihre Position verlor.
Satine ist ein französischer Name und bedeutet glatt oder glänzend. Offensichtlich war der Erstgeborene, der regieren sollte, der strahlende, assimilierte Mensch, der besänftigen und unbeteiligt bleiben wollte, anstatt gegen das Imperium zu kämpfen, und der keinen hebräischen Namen bekam.
Wird Bo-Katan immer klein bleiben? Ist das ihr Schicksal? Hat ihr Vater, Adonai, ihr den Namen „go small“ gegeben, weil das alles war, was sie jemals sein sollte? Oder wurde sie ironischerweise so genannt? Klonkriege Schriftsteller, weil sie eigentlich zu Größerem bestimmt war? Ist sie für David und Golliath bestimmt?
Offensichtlich reicht die Verbindung zwischen der mandalorianischen Kultur und dem Judentum weiter zurück Der Mandalorianer .
Oh, und weil ich mir nicht helfen kann ... das Wort aus bedeutet auf Hebräisch Urteil. Als ich vor Jahren jüdisch wurde, musste ich vor einem sitzen beit din , dh: ein Richterhaus, ein jüdisches Gericht aus drei rabbinischen Richtern, das für die Behandlung von Angelegenheiten des Religionsrechts zuständig ist.
Existiert Din Djarin also, um über diejenigen zu urteilen, die die Mandalorianer bedrohen würden? Vielleicht.
Ist das alles Absicht?
Das oben Gesagte fühlt sich an eine Menge reiner Zufall sein. In einem Stück namens Die Mandalorthodoxe bei Der jüdische Standard Auch Larry Yudelson schreibt über die oben genannten Zusammenhänge. Er redet weiter darüber Der Mandalorianer Jon Favreau, der Schöpfer des Buches, dessen Mutter Jüdin war (sein Vater war katholisch):
Aber im Jahr 2019 wurde das Star Wars-Universum mit der Veröffentlichung von Disneys „The Mandalorian“ deutlich jüdischer. Es war als Space-Western angekündigt, aber der wahre Hinweis darauf, was kommen würde, war im Abspann verborgen: Produziert wurde es von Golem Creations, der Firma, die vom Produzenten und Hauptautor der Serie, Jon Favreau, gegründet wurde. Laut Wikipedia hat Favreau tatsächlich die hebräische Schule abgebrochen, um sich der Schauspielerei zu widmen, aber Beobachter mit weitaus umfassenderer formaler jüdischer Ausbildung bemerken immer wieder Anzeichen von Jiddischkeit.
Obwohl ich weiß, dass Favreau die Bar Mizwa feierte, habe ich keine Ahnung, wie sich der jüdische Favreau heutzutage fühlt. Dennoch scheint es klar zu sein, dass die jüdische Kultur ihn, ganz gleich wie sehr ihn die jüdische Kultur persönlich nährt, auf jeden Fall kreativ nährt.
Seine Verbindung zum Judentum sowie die jüdischer Schriftsteller aus Die Klonkriege hat es ihnen ermöglicht, die mandalorianische Kultur so zu gestalten, dass sie fesselnd, nuanciert und faszinierend ist.
Dies ist das Halacha .
(Ausgewähltes Bild: Disney)
