Lassen Sie mich Ihnen eine Geschichte erzählen, die so alt ist wie die Zeit: Ich kam gerade von der Mittelschule nach Hause, als meine Freunde und ich beschlossen, in unserem örtlichen Comicladen vorbeizuschauen. Ich habe diesen Ort mit den ersten drei verlassen Hübscher Wächter Sailor Moon Bände – die nach Zigarren rochen, weil der Ladenbesitzer immer eine angezündet hatte, egal wie illegal sie war. Etwa 20 Jahre später habe ich vier Regale, die Mangas aller Art gewidmet sind, und ich glaube nicht, dass diese Sammlung in absehbarer Zeit kleiner wird.
Man kann mit Sicherheit sagen, dass ich ein sehr glücklicher Manga-Enthusiast bin, und im Laufe der Jahre habe ich mich von ausschließlich japanischen Inhalten auf Medien aus anderen Teilen Ostasiens verlagert – für neuere Leser könnte das Vokabular hier ein wenig ins Gewicht fallen verwirrend. Natürlich gibt es Mangas, aber dann gibt es auch Manhwa? Sind sie gleich? Und was ist mit Manhua?
Auch wenn es auf den ersten Blick auf jeden Fall überwältigend erscheint, werden Sie, sobald Sie sich mit ein paar Schlüsselbegriffen vertraut gemacht haben, feststellen, dass Sie sich in den meisten Fandoms und Communities problemlos zurechtfinden. Und das gilt für so ziemlich alles – deshalb finden Sie hier eine Kurzanleitung zu den verschiedenen Definitionen ostasiatischer Comics und Webcomics. Anschnallen.
Alles beginnt mit Manhua
Obwohl wir uns alle darin einig sind, dass Manga weltweit am bekanntesten und in der breiten Öffentlichkeit am beliebtesten ist, war das erste der drei Wörter, das auftauchte, tatsächlich manhua – wurde im 18. Jahrhundert zur Beschreibung der chinesischen Tuschmalerei verwendet.
Die Wurzel des Wortes Manhua wurde dann ins Japanische übertragen, um das Wort Manga zu schaffen, das dann in der modernen Bedeutung, die es jetzt angenommen hat, wieder in die chinesische Sprache eingeführt wurde – die Vorrang vor allen anderen Bedeutungen des Wortes hatte. Manhua wurde zum Wort für alle Formen von Comics und Graphic Novels, die in chinesischer Sprache geschrieben und sowohl in China als auch in Taiwan produziert wurden.
Die Person, die Manhua erschafft, ist bekannt als manhuajia . Obwohl es natürlich viele Variationen von Manhua gibt, gibt es bei den meisten von ihnen auch einige gemeinsame Merkmale – wie z. B. Vollfarbtafeln, die sie von ihren japanischen Gegenstücken unterscheiden, die normalerweise in Schwarzweiß gehalten sind.
Der allseits beliebte Manga
Manga braucht wirklich keine große Einführung; Der Begriff ist auf der ganzen Welt weithin bekannt und bezieht sich auf Comics, die in Japan produziert und von einer Person, die als gemeint ist, auf Japanisch geschrieben wurden Mangaka .
Normalerweise werden sie in Schwarzweiß gedruckt, um den Druckvorgang schneller und kostengünstiger zu gestalten und natürlich auch, um den Kunststil des Mangaka hervorzuheben. Mangas werden von rechts nach links gelesen und nicht von links nach rechts, wie man es bei einem englischen Buch oder Comic tun würde. Mangas werden in der Regel zunächst über mittlere bis lange Zeiträume in genrespezifischen Magazinen veröffentlicht – und dort liegen die Definitionen von angeben , shōjo, seinen , Und josei kommen meist ins Spiel.
Mein absoluter Lieblingsmanga aller Zeiten, Otoyomegatari von Kaoru Mori, fällt in die Kategorie Seinen (Kadokawa)
Dies sind die vier Hauptredaktionskategorien für Mangas, die die Zielgruppe einer bestimmten Geschichte angeben: Shōnen sind für kleine Jungen gedacht, Shōjo für junge Frauen, Seinen für junge Erwachsene und erwachsene Männer und Josei für junge Erwachsene und erwachsene Frauen. Dies sind natürlich nur sehr weit gefasste Definitionen, und letztendlich liest jeder, für welches Genre er sich auch interessiert.
Die physische Form, in der wir Mangas am häufigsten sehen, ist die des sogenannten Taschenbuchbandes tankōbon , das mehrere Kapitel sammelt, die zuvor in Zeitschriften veröffentlicht wurden. Und wie wir alle sehr gut wissen, können besonders beliebte Mangas zu Animes animiert werden, entweder während sie noch veröffentlicht werden oder nachdem die Geschichte fertig ist.
Bei Reisen außerhalb Japans wird der Begriff jedoch vereinfacht. Innerhalb des Landes bezieht sich Manga auf alle Formen von Cartoons und Comics und nicht nur auf die typischen Mangas (z. B. Naruto ) sind wir im englischsprachigen Raum gewohnt. Die berühmten Hokusai-Manga beispielsweise sind eine Sammlung von Skizzen des berühmten Künstlers Hokusai.
Vergiss das Manhwa nicht
Manhwa sind stark vom Manga beeinflusst und mit den gleichen Zeichen geschrieben, die auch für das chinesische Manhua verwendet werden. Manhwa sind Comics, sowohl in gedruckter Form als auch online, die in Südkorea produziert und in koreanischer Sprache verfasst wurden. Sie erfreuen sich besonders großer Beliebtheit als Online-Webtoons, wobei viele von ihnen aufgrund der Beliebtheit der Originalgeschichte sowohl in Südkorea als auch im Ausland in erfolgreiche K-Dramas umgewandelt wurden – wie im Fall von Wahre Schönheit Und Geschäftsvorschlag .
Wenn Manhwa online veröffentlicht werden, werden sie normalerweise in Farbe präsentiert, auf Papier gedruckt sind sie jedoch häufiger in Schwarzweiß. Anders als ihre japanische Inspiration werden Manhwa in der gleichen Richtung gelesen wie englische Bücher und Comics, da Koreanisch normalerweise von links nach rechts geschrieben wird. Der Schöpfer eines Manhwa wird Manhwaga genannt.
(Ausgewähltes Bild: Square Enix)
