MAPPAs Adaption von Tatsuki Fujimotos Kettensägenmann war einer der am meisten erwarteten Animes in einer absolut herausragenden Staffel. Ich für meinen Teil bin völlig bekehrt worden. MAPPA behandelt die Serie mit der gleichen Liebe, die die Fans seit Jahren zeigen. Es ist düster, es ist lustig, es ist absurd, es ist düster. Und sein wohl bester Charakter wurde von ihm inspiriert Süd Park ist Eric Cartman.
Bildschirm-Rant hat uns allen einen Gefallen getan, indem er ausgegraben hat ein Reddit-Thread von vor einem Jahr. Der Reddit-Thread wiederum enthält eine Übersetzung eines Interviews, das Fujimoto Berichten zufolge Anfang 2020 geführt hat Kettensägenmann ist Anime und die Fangemeinde rund um Power im Besonderen ( Husten ), eine Zeile stach besonders hervor:
Ich lasse mich von Werken inspirieren, die ich liebe. Zum Beispiel in Kettensägenmann Der Charakter von Power erinnert an Eric Cartman Süd Park , eine Serie, die ich liebe.
Kettensägenmann bezieht sich regelmäßig auf westliche Medien, eine Tatsache, die im OP des Animes ausführlich gewürdigt wird. Daher ist es nicht völlig überraschend, dass Fujimoto sich darauf bezieht Süd Park . Es ist auch insofern nicht überraschend, als Ihnen diese Idee präsentiert wird (und sie mir präsentiert wurde). während ich als Power mitspielte ), braucht man etwa fünf Sekunden Nachdenken, um zu erkennen, dass diese Parallele a ergibt viel des Sinns.
Ich liebe Power aus vielen Gründen. Dazu gehört, dass wir nicht wirklich viele weibliche Charaktere wie Power bekommen, weder in Animes oder Mangas noch in westlichen Filmen/Fernsehserien. Power ist genauso stark wie die Jungs. Sie ist außerdem sehr impulsiv, denkt ausschließlich an sich selbst, hat keinen Filter, der sie davon abhält, etwas Lächerliches oder Unsensibles zu sagen, und ist ein Vehikel für Absurdität. Zugegeben, Power erfährt eine gewisse persönliche Weiterentwicklung, aber wissen Sie, nach wem das klingt? Eric bringt Cartman zum Verzweifeln. Als jemand, der benutzt hat Süd Park Als Befreiung von meinem sonst so guten Verhalten während meiner Kindheit habe ich Ich liebe das .
Fujimoto fuhr fort und formulierte die Parallele auf eine andere Art und Weise: Ich versuche nicht, die Wendung meiner Geschichte abrupt zu ändern oder den Rhythmus zu durchbrechen, indem ich Humor einbringe. Mein Tonwechsel erfolgt in erster Linie durch das Eingreifen einer „störenden“ Figur. Der disruptive Charakter in Kettensägenmann ist definitiv Macht. Cartman erreicht oft den gleichen Effekt Süd Park . Macht durchaus Sinn, oder?
Bevor wir hier weitermachen, möchte ich, dass Sie noch etwas wissen, denn es hat mein Herz explodieren lassen. Fujimoto sagte auch, dass er versucht habe, mit Denji/Pochita die gleiche Beziehungsdynamik wie bei Finn und Jake wiederzuerlangen Abenteuer-Zeit . Jetzt weiß ich also, warum ich von der Denji/Pochita-Dynamik besessen bin und warum jede Szene mit den beiden mich in einer Pfütze verschmelzen lässt. Pochita für immer, Pochita fürs Leben.
Ist Süd Park Oder Abenteuer-Zeit Beliebt in Japan?
Wenn Sie das hören, haben Sie vielleicht eine Folgefrage: Wie beliebt ist? Süd Park , oder Abenteuer-Zeit übrigens in Japan? Und die Antwort auf beides ist: Überhaupt nicht beliebt.
Ich habe einen japanischen Freund, der liebt Amerikanische Shows wie Abenteuer-Zeit Und Steven-Universum . Als wir uns das erste Mal trafen, war sie es begeistert jemanden zu haben, über den man mit diesen Shows reden kann. Sie erklärte, dass sie es getan hatte niemand Ich konnte mit ihnen in Japan über amerikanische Zeichentrickfilme reden und war die einzige Person, die sie kannte und die zusah Abenteuer-Zeit (obwohl die japanische Synchronisation die gleiche Stimme für Edward Elric hat, der Finn spielt, was so ist Auswahl ).
Bei meinem ersten Besuch im Jahr 2016 habe ich jedoch einige gesehen Abenteuer-Zeit Merch in Otaku-Zentren wie Akihabara und Nakano. Anscheinend gab es 2015 auf der Ikebukuro Animate ein Café-Pop-up, bei dem man sogar Finn und Jake treffen konnte. Dieses Pop-up stieß jedoch scheinbar auf Überraschung. Es gibt sie also manche Fans mögen meinen Freund, aber es gibt nur wenige.
Andererseits, wie es scheint Süd Park hat eine gesunde Nischen-Fangemeinde . Abgesehen davon, und so tangential es auch sein mag, habe ich es nie getan, immer gesehen a Süd Park Referenz während meiner Reisen in Japan: nicht in den Tiefen der Otaku-Schatzsuche, nicht bei Shibuya Halloween, nicht beim Ikebukuro Cosplay Festival. Das wäre ich auch fasziniert um eine japanische Synchronisation davon anzusehen Süd Park , weil es in der japanischen Sprache kein viszerales Schimpfwort gibt, das wie „Fuck“ oder „Gottverdammt“ oder „Scheiße“ wirkt und indirekt aufgebaut ist. Besonders Scheiße in der Süd Park Sinn. (Das ist mir beim Zuschauen aufgefallen Nein mit japanischen Untertiteln und konnte nicht aufhören darüber nachzudenken, wie Art Die japanische Sprache wurde mit dem Englisch auf dem Bildschirm verglichen. Stellen Sie sich das jetzt vor, aber mit Süd Park .)
Ich erwähne dies alles, um Ihnen einen kleinen Unterschied zu machen. So allgegenwärtig wie das zu sagen Süd Park oder Abenteuer-Zeit Obwohl ein Medium für einen amerikanischen Schöpfer inspiriert wäre, ist das in Japan absolut nicht der Fall. Es ist überhaupt nicht üblich. Das macht den Satz „Power is Inspired by Eric Cartman“ noch markanter. Dieser Satz bereitet mir große Freude.
Jetzt warte ich einfach ab Süd Park Episode, in der Cartman davon überzeugt wird, dass er einen Nobelpreis verdient.
(Ausgewähltes Bild: MAPPA)
